Algo tan insignificante como cruzar una calle puede desatar una crisis en Japón. Hace unas semanas, las cámaras de NHK World Japan filmaban a un grupo de turistas en la localidad de Kawaguchiko —en las faldas del Monte Fuji— cruzando una carretera por la que no había paso de cebra. Hasta aquí podría no haber surgido mucho más problema. Sin embargo, en medio del contexto de la masificación de viajeros que se acercan hasta el pequeño municipio para conseguir la mejor instantánea del inactivo volcán, se desató el caos.