Hace un año esta semana, la Organización Mundial de la Salud declaró que el brote de coronavirus había alcanzado el nivel de una pandemia. Para el mundo de los viajes, significó un alto casi inmediato: los países cerraron sus fronteras, se cancelaron vuelos, se abandonaron los viajes planificados desde hace mucho tiempo.

Con motivo de ese aniversario, en Times Travel reunimos un paquete especial de artículos destinados a capturar cuál ha sido el impacto para los lugares que dependen del turismo y para las personas que se han ganado la vida en la industria de viajes.

En “Un año sin viajar”, ​​visitamos seis lugares en todo el mundo, desde Hoi An hasta París, y ofrecemos instantáneas en palabras e imágenes de cómo les ha ido. Enviamos al reportero Tariro Mzezewa a Hawái, donde algunas personas están tratando de cambiar la relación de las islas con la industria del turismo. Ceylan Yeginsu habló con los trabajadores de viajes de todo el mundo sobre cómo han resistido este año.

Analizamos los números y obtuvimos seis cuadros que demuestran gráficamente el efecto sobre el cierre de viajes. Preguntamos qué efecto ha tenido la pausa en los viajes sobre el medio ambiente, para bien o para mal. Y trabajando con nuestros colegas en el proyecto From Here, echamos un vistazo visual profundo a la ciudad de Yellowknife en los Territorios del Noroeste de Canadá, para ver cómo mantuvo a su población segura durante la pandemia.

Con mucha frecuencia, los viajes se ven a través del lente del viajero, como una escapada, un placer o una aventura. Pero la verdad es que se trata de una industria global multimillonaria que emplea a millones de personas. La cobertura de esta semana arroja luz sobre ese aspecto de los viajes y espero que la encuentre esclarecedora, conmovedora y edificante. (Y en un futuro domingo, habrá una sección de impresión especial que reunirá todos estos artículos).

I

Un año sin viajar
La pandemia cerró fronteras, detuvo los viajes aéreos y vació los destinos de turistas. A medida que se acerca su primer aniversario, observamos cómo seis lugares que dependen de la industria se han adaptado a la disrupción.

Un año sin viajar
Angustia, determinación, esperanza: los trabajadores de viajes desesperan por un año perdido
Seis trabajadores de viajes, desde un miembro de la tripulación de un crucero en Manila hasta un conductor de autobús turístico en Jerusalén Este, comparten cómo el cierre prolongado ha cambiado sus vidas.

Un año sin viajar
En Hawái, reinventar el turismo para un mundo pospandémico
Antes de Covid, «el turismo estaba en este punto en el que todo giraba en torno a los turistas». Con el primer aniversario del colapso de los viajes, el estado, al igual que otros lugares con exceso de turismo, espera un reinicio.

Un año sin viajar
¿Qué tan malo fue 2020 para el turismo? Mira los números.
Los efectos dramáticos de la pandemia de coronavirus en la industria de viajes y más allá se aclaran en seis gráficos.

Un año sin viajar
Para el planeta Tierra, ningún turismo es una maldición y una bendición
Desde el aumento de la caza furtiva hasta la disminución de la contaminación acústica, el cierre de los viajes está teniendo efectos profundos. ¿Cuáles quedarán y cuáles desaparecerán?